In this hypnotically cinematic love letter flowing through time and generations, director Chloe Abrahams probes raw questions her mother and grandmother have long brushed aside, tenderly untangling painful knots in her family’s unspoken past.