Biology is undergoing a revolution that is radically changing our conception of evolution. Our genes don't control everything: they can be influenced by fascinating mechanisms recently brought to light by international research teams.