“Sitora” centers on a tyrannical shaman who puffs up the threat of a supernatural half-man, half-tiger as a means of preserving his feudal control.