Over the span of one racing season, the strikingly intimate Backside foregrounds the lives and actions of immigrant workers who look after prized racehorses at Churchill Downs barns in Louisville Kentucky — the site of the famous Kentucky Derby.